A melhor experiência em leilões
Saint Louis
Cristallerie Saint Louis (Saint-Louis-lès-Bitche, Lorraine, França, 1586), também conhecida como Saint-Louis Crystal ou apenas Saint Louis, é uma das mais antigas e renomadas fabricantes de cristais da França. A empresa começou como uma fábrica de vidro comum, mas logo se especializou na produção de cristais de alta qualidade. Ao longo dos séculos, a Cristallerie Saint Louis se tornou famosa por suas técnicas de produção exclusivas e pelo design inovador de suas peças. A empresa criou peças de cristal para a nobreza francesa e outras famílias reais em todo o mundo, além de produzir peças para uso em casas, hotéis e restaurantes de luxo. A Cristallerie Saint Louis passou por várias mudanças de propriedade e expansões ao longo de sua história, incluindo a fusão com a empresa de vidros Baccarat em 1823. Em 1936, a empresa foi nacionalizada pelo governo francês, mas foi privatizada novamente em 1992. Hoje em dia, a Cristallerie Saint Louis continua a produzir peças de cristal artesanais e personalizadas em sua fábrica em Saint-Louis-lès-Bitche, mantendo sua reputação como uma das mais importantes fabricantes de cristal da França e do mundo.
Biografia – Cristallerie Saint Louis
Espírito da floresta
Muito antes de o nome de Saint-Louis se impor no círculo muito fechado do cristal fino, o vidro já reinava na terra de Bitche... Nesta paisagem dos Vosges do Norte, propícia à alquimia e aos sonhos dos homens, tudo é disponível para o misterioso casamento de areia e fogo acontecer.
Nasceu em 1586
A vidraria de Müntzthal tornou-se “Royal Glassworks” em 1767 por carta patente do rei Luís XV e tornou-se Saint-Louis.
Os mestres do vidro sopram, gravam, esculpem incansavelmente, procurando produzir o vidro mais fino e transparente.
A Itália e a Boêmia já produziam cristal, mas foi o inglês George Ravenscroft quem aperfeiçoou o verdadeiro processo de fabricação do cristal em 1676. Foi em 1781 que homens da arte desvendaram seu enigma em Saint-Louis.
A arte de viver, estilo francês
Rebatizada de Cristallerie Royale de Saint-Louis, a fábrica dedicou-se a partir de 1829 à produção exclusiva de cristal e introduziu notavelmente o conceito de servir copos para mesa com o famoso modelo Trianon.
Ao longo de inovações estéticas e formais, premiadas com medalhas de ouro e carteiras de encomendas enegrecidas de encomendas, a arte de viver em cristal vai seduzir o mundo inteiro.
Sopro à boca, corte manual
Desde então, a fábrica assina todos os dias peças de cristal - serviços, vasos, lustres e candelabros - feitas por mestres vidreiros e mestres alfaiates que estão entre os Meilleurs Ouvriers de France.
Todos eles possuem um saber-fazer ancestral insubstituível, enriquecido de geração em geração: cristal soprado à boca, lapidado à mão, gravado e decorado à mão, em ouro 24 quilates ou platina.
Tradição e inovação
Saint-Louis é uma Manufatura em sintonia com os tempos, uma mistura hábil de tradição e inovação, que nunca deixou de se inspirar nas tendências artísticas contemporâneas para construir e renovar sua identidade.
Em uma corrente de criatividade que caracterizou o início do século XX com Art Nouveau e Art Deco, muitos designers trouxeram seu talento para Saint-Louis.
Artistas como Paul Nicolas, Jean Sala, Jean Luce, Michel Colle e Maurice Dufrêne, para citar alguns.
De 1955
Saint-Louis pertence ao grupo Hermès e ainda hoje apela à imaginação e ao talento de designers que introduzem novos usos no mundo do cristal. As coleções de mesa, decoração e iluminação são enriquecidas com criações de Éric Gizard, Hervé van der Straeten, Ionna Vautrin, José Lévy, Kiki van Eijk, Noé Duchaufour-Lawrance, Paola Navone…
Fonte: Saint Louis. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
---
Saint Louis – Wikipédia
A Compagnie des Cristalleries de Saint-Louis é uma fábrica de cristal francesa que produz peças nas áreas de decoração, mesa, iluminação e mobiliário. Fundada em 1586 no vale Münzthal em Moselle, é a fábrica de cristal mais antiga da França. Pertence ao grupo Hermès.
Todos os dias, as peças de cristal são sopradas à boca, cortadas e decoradas à mão pelos artesãos da fábrica de cristal.
A fábrica é até hoje o único local para a fabricação de peças de cristal Saint-Louis, e suas oficinas podem ser visitadas, além de seu museu, La Grande Place, inaugurado emjunho de 2007.
História
Pintada por Édouard Pingret em 1836, esta pintura dá uma visão geral dos diferentes edifícios da fábrica de cristal antes das mudanças da revolução industrial. Em primeiro plano, à direita, está representada a capela dos vidreiros, erguida em 1776, com o seu campanário tão característico da região. Atrás da chaminé, o salão construído em entulho e estrutura é reconhecível por seu telhado vazado. À esquerda, o grande edifício, coberto com o telhado quebrado, é a casa da gerência e, ao longo da rua, os alojamentos dos trabalhadores. Um layout ainda legível na paisagem hoje.
Pintada por Édouard Pingret em 1836, esta pintura dá uma visão geral dos diferentes edifícios da fábrica de cristal antes das mudanças da revolução industrial. Em primeiro plano, à direita, está representada a capela dos vidreiros, erguida em 1776, com o seu campanário tão característico da região. Atrás da chaminé, o corredor construído com entulho e moldura é reconhecível por seu telhado vazado. À esquerda, o grande edifício, coberto com o telhado quebrado, é a casa da gerência e, ao longo da rua, os alojamentos dos trabalhadores. Um layout ainda legível na paisagem hoje.
Da vidraria de Münzthal à vidraria real de Saint-Louis (1586-1781)
A primeira fábrica de vidro foi fundada em 1586 no coração de um pequeno vale íngreme na floresta dos Vosges do Norte, em um lugar chamado Münzthal, o principal local onde o vidro era feito. A Guerra dos Trinta Anos causou estragos na região e o Verrerie cessou todas as atividades em meados do século XVII.
Em 1767, por carta patente de Luís XV, a vidraria Müntzthal assumiu o nome de Verrerie Royale de Saint-Louis. O rei incentivou seu desenvolvimento e a nova Verrerie Royale de Saint-Louis rapidamente se tornou um carro-chefe da economia francesa.
A Real Fábrica de Cristais de Saint-Louis (1781-1995)
A data de 1781 marca um marco histórico com a descoberta da composição do cristal pelo Sr. de Beaufort, ex-diretor da Verrerie Royale de Saint-Louis, buscando produzir o vidro mais fino e transparente possível. Na época, apenas a Inglaterra já dominava a fórmula do cristal de chumbo.
A Royal Academy of Sciences relata essa experiência em um relatório assinado por Condorcet e dá a Saint-Louis o nome de “fábrica de cristal”, na época a primeira da França.
A Revolução Francesa foi provocada por uma crise geral da sociedade, das instituições políticas e das finanças públicas, crise agravada por uma curta crise económica devido às más colheitas. O mecanismo revolucionário é sentido tão longe quanto a fábrica de cristais de Saint-Louis.
Durante este período, os privilégios dos vidreiros franceses, dos quais Portieux também se beneficiou, foram suspensos.
Se no início Saint-Louis continuou a produzir vidro, dedicou-se a uma produção única de cristal a partir de 1825. Os anos que se seguiram foram anos de inovação, desenvolvendo técnicas cada vez mais sofisticadas e produzindo a cada ano um número crescente de objetos de mesa transparentes e finamente esculpidos. Foi em 1834 que Saint-Louis criou o serviço Trianon e introduziu o conceito de Tableware, ou seja, o conceito de usar vários copos de acordo com o uso.
A fábrica de cristais desenvolveu então novas áreas de especialização como o cristal moldado a partir de 1830, a introdução da cor nos seus produtos e a produção de lustres a partir de 1837 ou ainda a produção de pisa-papéis a partir de 1845. Com cristal de filigrana, cristal colorido em massa, cristal prensado, cristal opalino, cristal duplo ou mesmo triplicado, a manufatura reviveu muitos truques ligados à sua história. Em 1867, a casa aperfeiçoou uma nova técnica de gravura com ácido e participou da Exposição Universal apresentando seus grandes vasos rodados assinados por Winkler.
Em 1871, o departamento de Moselle foi anexado pela Alemanha, o que gerou altas taxas alfandegárias que Saint-Louis teve que pagar para manter suas relações estabelecidas com a França e em particular com Paris, que na época concentrava a maior parte de sua clientela.
A fábrica se adaptou e o mercado alemão se tornou um dos primeiros para Saint-Louis.
Veremos assim nascerem os vidros das lamparinas a querosene para as minas e os globos luminosos para as empresas ferroviárias. Além disso, Saint-Louis continua realizando algumas encomendas específicas para decoradores ou no âmbito de eventos.
Em 1928, para comemorar o décimo aniversário da Primeira Guerra Mundial, Saint-Louis desenhou a coleção Tommy, nomeada em homenagem aos soldados ingleses celebrados nos poemas de Rudyard Kipling. Em 1938, a coleção foi apresentada oficialmente durante um almoço de prestígio oferecido pelo Presidente da República Francesa, Albert Lebrun, no Palácio de Versalhes, na Sala dos Espelhos, em homenagem ao soberano britânico George VI, e sua esposa. Duzentos convidados compareceram a este banquete simbolizando a amizade franco-britânica ; cada um tendo podido beneficiar de uma série de onze copos Tommy na disposição dos seus talheres. Um total de 2.200 copos foram produzidos para a ocasião.
Em 1989, a Hermès adquiriu, através da holding Castille Investissements, com o grupo Pochet, uma participação na fábrica de cristais de Saint-Louis e em Puiforcat. Em 1994, a Pochet vendeu sua participação para a Hermes International.
Saint-Louis hoje (1995 até os dias atuais)
O cristal Saint-Louis atua no mundo da mesa, decoração, iluminação e mobiliário com peças de cristal feitas por mestres vidreiros e mestres alfaiates. O know-how dos artesãos da fábrica requer cerca de 10 anos de aprendizagem.
A fábrica de cristal acolhe vários artesãos coroados Meilleur Ouvriers de France.
A cor de fundo define as peças de cristal que possuem apenas uma camada de cristal de cor de fundo. Enquanto o cristal duplicado de cor consiste em casar antes de soprar uma fina camada de cristal colorido na superfície com cristal transparente ou de cor diferente no interior. A particularidade técnica é revelada quando a camada de cristal colorido é cortada para revelar o cristal transparente.
Colaborações artísticas
Desde o início do século 20, Saint-Louis colaborou com muitos artistas e designers e, assim, enriqueceu suas coleções com criações contemporâneas.
Em 2012, a Petit H, da Hermès, especializada em upcycling, contratou a estilista Nathalie Dewez para produzir luminárias de chão e pendentes a partir de sucatas da Cristallerie Saint Louis.
Inicialmente presente na louça de mesa, a fábrica de cristais expandiu-se para os mundos da luz e da decoração e, mais recentemente, do mobiliário com a coleção Folia de Noé Duchaufour-Lawrance apresentada em 2017.
Conhecimento de Saint-Louis
Oficina quente
A fusão do cristal condiciona a conformação do material. O forno de panela, em barro refratário, é dedicado ao cristal colorido dito moído ou dobrado. O forno de bacia é dedicado à fusão de cristais incolores chamados cristais transparentes. A estabilização do material e a solidez dos objetos são obtidas por recozimento seguido de resfriamento progressivo.
O trabalho a quente é realizado por uma equipe chamada place, cujo número varia. É composta principalmente por catadores que pegam o material e o apresentam aos mestres vidreiros encarregados de moldá-lo. Uma vez que os objetos tenham sido destacados da cana de sopro pelos vidreiros que os colocarão no arco de recozimento.
O material fundido se liga mais facilmente a um elemento quente, o catador aquece sua barra de aço para coletar o cristal retirado do forno a 1.450 °C. Rapidamente, a temperatura do cristal fundido atinge 950°C. Maleável até 650°C, esse material é moldado com ferramentas que estendem a mão do vidreiro para: picar, soprar, manipular, achatar, esticar, etc.
Já as ferramentas de madeira, em contato com a alta temperatura do cristal, produzem carbono reconhecido como um lubrificante facilitando a modelagem do material.
Confrontados com a matéria fundida, os gestos e ferramentas dos artesãos do vidro são idênticos aos dos séculos anteriores. Eles pertencem ao patrimônio industrial de Saint-Louis e são uma das chaves para preservar o know-how que eles sustentam.
Através de seus movimentos, sua respiração, seu olhar, o vidreiro domina o comportamento do material e julga o momento decisivo de cada gesto. Ainda há um longo caminho a percorrer para que um produto seja concluído, ele passará por várias mãos e oficinas.
Oficina fria
Tamanho
A poda só é possível após uma etapa essencial chamada compasso.
Matriz para toda a gama de tamanhos de Saint-Louis, o compasso consiste em traçar manualmente marcadores efêmeros que delimitarão as alturas e o número de divisões do padrão, proporcional à forma do objeto.
Os alfaiates, incluindo muitos Meilleurs Ouvriers de France, executam seu trabalho confiando estritamente nessa grade de linhas verticais, horizontais e diagonais. O objeto é carregado contra a roda sob um fluxo contínuo de água para evitar superaquecimento e quebra.
O corte manual oferece múltiplas possibilidades de criação com base nas formas das rodas: arredondadas, quadradas, triangulares. Cada tamanho pode ser aplicado individualmente ou combinado com outros ad infinitum, permitindo que Saint-Louis enriqueça constantemente suas decorações. O entalhe bruto matifica o cristal cujo brilho reaparece por polimento manual ou banho de ácido.
Gravação de rodas, gravura a ácido e decorações em ouro ou platina
Saint-Louis tem duas técnicas de gravação: roda e ácido, este último pode ser decorado com ouro ou platina. Assim, o brilho do cristal é amplificado pelo contraste com o baço das decorações obtidas ou pela aplicação de metais preciosos.
A gravação da roda consiste em fazer um desenho diretamente no cristal usando uma pequena roda fixada em um torno, umedecido com água, sem pressionar previamente o objeto. O gravador faz um desenho preparatório antes de executá-lo à mão livre no material transparente. A gravação de rodas, portanto, requer habilidades artísticas além de exigir, como todas as profissões de manufatura, cerca de 10 anos de prática. A coleção Botticelli é um exemplo desse know-how.
A corrosão ácida é um processo químico que consiste em inscrever na superfície do cristal, usando betume da Judéia, os padrões transferidos de um estêncil. O ácido morde apenas as áreas a céu aberto, criando uma verdadeira decoração fosca.
Saint-Louis introduziu a decoração em ouro fino de 24 quilates em suas coleções em 1890 e platina em 1998. Esses metais preciosos são aplicados com pincel no padrão criado por ácido ou gravura à mão livre nas bordas, bordas ou pés. Ao sair do forno de recozimento, recuperam o brilho graças ao polimento manual com pedra ágata ou areia.
Oficina de prancheta
Saint-Louis é a única fábrica de cristal do mundo que ainda domina a criação e fabricação de pesos de papel de cristal.
Introduzido em Saint-Louis em 1845 pela primeira vez na França, as bolas de peso de papel feitas com a técnica millefiori rapidamente saíram de moda. Em 1953, a encomenda de um sulfeto feita pelo colecionador franco-americano Paul Jokelson para comemorar a coroação da rainha Elizabeth II permitiu ressuscitar esse know-how da manufatura. Entre os 1.500 pesos de papel com a efígie do soberano britânico encomendados por membros da famosa Association of Paperweight Collectors, Saint-Louis levou dois para oferecer à Rainha Elizabeth II e Colette. Desde então, os pesos de papel se reinventam a cada ano com novas criações.
Cada objeto é único: decorações interiores originais, padrões, cores e formas inovadoras.
Liso ou esculpido, o pisa-papéis é um espaço de jogos ópticos cuja herança linguística técnica da oficina reforça o enigma. Os nomes do know-how são emprestados das decorações de interiores, elas próprias derivadas de analogias visuais como millefiori, canteiro de flores, macedônia, musselina etc.
Instalações
A vila está cheia de muitos edifícios das fábricas de cristal, vários dos quais estão perto da lagoa localizada abaixo da estrada para Lemberg. O cortador, regularmente perfurado com muitas janelas, está instalado no novo salão. A antiga oficina de seleção e requeima, construída em tijolo com a sua chaminé, é atualmente utilizada para a têmpera.
O prédio da administração da fábrica foi construído perpendicularmente à rua principal, rua de Coëtlosquet. Fica na entrada de um grande parque e permanece inalterado desde a representação na pintura de 1836. Apenas um corpo residencial foi adicionado a ele na extensão, do lado dos jardins.
Cultos
A capela, construída no dia seguinte à criação das vidrarias, foi benzida no dia 25 de agosto de 1776 e erguido em cura em 1846. Ampliado de 1859 a 1862 segundo os planos de Jacquemin, arquiteto em Metz, permanece muito pequeno em vista do desenvolvimento da fábrica de cristal e do aumento da população. Foi, portanto, substituído pela maior igreja de Saint-Louis, construída de 1897 a 1902. O novo prédio foi erguido graças à ajuda financeira da família Coëtlosquet, proprietária da fábrica na época.
O museu de cristal da Grande Place Saint-Louis
O museu de cristal Grande Place Saint-Louis foi inaugurado em junho de 2007 e apresenta cerca de 2.000 peças resultantes do know-how da fábrica de cristais. Um verdadeiro lugar de memória, salvaguarda e vitrine do know-how de Saint-Louis ao longo dos séculos, o museu é uma audácia arquitetônica imaginada pela agência Lipsky e Rollet localizada no coração da fábrica.
O museu é constituído por três pisos de exposições permanentes, incluindo um piso reservado a exposições temporárias. Um percurso de 953 metros gira em torno de um fosso que recebeu em meados do século XIX as fundações de uma fornalha com potes sobre o qual hoje está suspenso um lustre de 120 lumens.
A visita às oficinas da manufactura acompanhada por um guia é possível através de um percurso pontuado por instalações que permitem viver o mais próximo possível os gestos dos artesãos, descobrir as peças contemporâneas e o processo de criação com particular destaque em 2018 para o Coleção Folia, desenhada pelo estilista francês Noé Duchaufour-Lawrance.
Fonte: Wikipédia. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
Crédito fotográfico: Logo da marca, extraído do Facebook da marca. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
Cristallerie Saint Louis (Saint-Louis-lès-Bitche, Lorraine, França, 1586), também conhecida como Saint-Louis Crystal ou apenas Saint Louis, é uma das mais antigas e renomadas fabricantes de cristais da França. A empresa começou como uma fábrica de vidro comum, mas logo se especializou na produção de cristais de alta qualidade. Ao longo dos séculos, a Cristallerie Saint Louis se tornou famosa por suas técnicas de produção exclusivas e pelo design inovador de suas peças. A empresa criou peças de cristal para a nobreza francesa e outras famílias reais em todo o mundo, além de produzir peças para uso em casas, hotéis e restaurantes de luxo. A Cristallerie Saint Louis passou por várias mudanças de propriedade e expansões ao longo de sua história, incluindo a fusão com a empresa de vidros Baccarat em 1823. Em 1936, a empresa foi nacionalizada pelo governo francês, mas foi privatizada novamente em 1992. Hoje em dia, a Cristallerie Saint Louis continua a produzir peças de cristal artesanais e personalizadas em sua fábrica em Saint-Louis-lès-Bitche, mantendo sua reputação como uma das mais importantes fabricantes de cristal da França e do mundo.
Biografia – Cristallerie Saint Louis
Espírito da floresta
Muito antes de o nome de Saint-Louis se impor no círculo muito fechado do cristal fino, o vidro já reinava na terra de Bitche... Nesta paisagem dos Vosges do Norte, propícia à alquimia e aos sonhos dos homens, tudo é disponível para o misterioso casamento de areia e fogo acontecer.
Nasceu em 1586
A vidraria de Müntzthal tornou-se “Royal Glassworks” em 1767 por carta patente do rei Luís XV e tornou-se Saint-Louis.
Os mestres do vidro sopram, gravam, esculpem incansavelmente, procurando produzir o vidro mais fino e transparente.
A Itália e a Boêmia já produziam cristal, mas foi o inglês George Ravenscroft quem aperfeiçoou o verdadeiro processo de fabricação do cristal em 1676. Foi em 1781 que homens da arte desvendaram seu enigma em Saint-Louis.
A arte de viver, estilo francês
Rebatizada de Cristallerie Royale de Saint-Louis, a fábrica dedicou-se a partir de 1829 à produção exclusiva de cristal e introduziu notavelmente o conceito de servir copos para mesa com o famoso modelo Trianon.
Ao longo de inovações estéticas e formais, premiadas com medalhas de ouro e carteiras de encomendas enegrecidas de encomendas, a arte de viver em cristal vai seduzir o mundo inteiro.
Sopro à boca, corte manual
Desde então, a fábrica assina todos os dias peças de cristal - serviços, vasos, lustres e candelabros - feitas por mestres vidreiros e mestres alfaiates que estão entre os Meilleurs Ouvriers de France.
Todos eles possuem um saber-fazer ancestral insubstituível, enriquecido de geração em geração: cristal soprado à boca, lapidado à mão, gravado e decorado à mão, em ouro 24 quilates ou platina.
Tradição e inovação
Saint-Louis é uma Manufatura em sintonia com os tempos, uma mistura hábil de tradição e inovação, que nunca deixou de se inspirar nas tendências artísticas contemporâneas para construir e renovar sua identidade.
Em uma corrente de criatividade que caracterizou o início do século XX com Art Nouveau e Art Deco, muitos designers trouxeram seu talento para Saint-Louis.
Artistas como Paul Nicolas, Jean Sala, Jean Luce, Michel Colle e Maurice Dufrêne, para citar alguns.
De 1955
Saint-Louis pertence ao grupo Hermès e ainda hoje apela à imaginação e ao talento de designers que introduzem novos usos no mundo do cristal. As coleções de mesa, decoração e iluminação são enriquecidas com criações de Éric Gizard, Hervé van der Straeten, Ionna Vautrin, José Lévy, Kiki van Eijk, Noé Duchaufour-Lawrance, Paola Navone…
Fonte: Saint Louis. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
---
Saint Louis – Wikipédia
A Compagnie des Cristalleries de Saint-Louis é uma fábrica de cristal francesa que produz peças nas áreas de decoração, mesa, iluminação e mobiliário. Fundada em 1586 no vale Münzthal em Moselle, é a fábrica de cristal mais antiga da França. Pertence ao grupo Hermès.
Todos os dias, as peças de cristal são sopradas à boca, cortadas e decoradas à mão pelos artesãos da fábrica de cristal.
A fábrica é até hoje o único local para a fabricação de peças de cristal Saint-Louis, e suas oficinas podem ser visitadas, além de seu museu, La Grande Place, inaugurado emjunho de 2007.
História
Pintada por Édouard Pingret em 1836, esta pintura dá uma visão geral dos diferentes edifícios da fábrica de cristal antes das mudanças da revolução industrial. Em primeiro plano, à direita, está representada a capela dos vidreiros, erguida em 1776, com o seu campanário tão característico da região. Atrás da chaminé, o salão construído em entulho e estrutura é reconhecível por seu telhado vazado. À esquerda, o grande edifício, coberto com o telhado quebrado, é a casa da gerência e, ao longo da rua, os alojamentos dos trabalhadores. Um layout ainda legível na paisagem hoje.
Pintada por Édouard Pingret em 1836, esta pintura dá uma visão geral dos diferentes edifícios da fábrica de cristal antes das mudanças da revolução industrial. Em primeiro plano, à direita, está representada a capela dos vidreiros, erguida em 1776, com o seu campanário tão característico da região. Atrás da chaminé, o corredor construído com entulho e moldura é reconhecível por seu telhado vazado. À esquerda, o grande edifício, coberto com o telhado quebrado, é a casa da gerência e, ao longo da rua, os alojamentos dos trabalhadores. Um layout ainda legível na paisagem hoje.
Da vidraria de Münzthal à vidraria real de Saint-Louis (1586-1781)
A primeira fábrica de vidro foi fundada em 1586 no coração de um pequeno vale íngreme na floresta dos Vosges do Norte, em um lugar chamado Münzthal, o principal local onde o vidro era feito. A Guerra dos Trinta Anos causou estragos na região e o Verrerie cessou todas as atividades em meados do século XVII.
Em 1767, por carta patente de Luís XV, a vidraria Müntzthal assumiu o nome de Verrerie Royale de Saint-Louis. O rei incentivou seu desenvolvimento e a nova Verrerie Royale de Saint-Louis rapidamente se tornou um carro-chefe da economia francesa.
A Real Fábrica de Cristais de Saint-Louis (1781-1995)
A data de 1781 marca um marco histórico com a descoberta da composição do cristal pelo Sr. de Beaufort, ex-diretor da Verrerie Royale de Saint-Louis, buscando produzir o vidro mais fino e transparente possível. Na época, apenas a Inglaterra já dominava a fórmula do cristal de chumbo.
A Royal Academy of Sciences relata essa experiência em um relatório assinado por Condorcet e dá a Saint-Louis o nome de “fábrica de cristal”, na época a primeira da França.
A Revolução Francesa foi provocada por uma crise geral da sociedade, das instituições políticas e das finanças públicas, crise agravada por uma curta crise económica devido às más colheitas. O mecanismo revolucionário é sentido tão longe quanto a fábrica de cristais de Saint-Louis.
Durante este período, os privilégios dos vidreiros franceses, dos quais Portieux também se beneficiou, foram suspensos.
Se no início Saint-Louis continuou a produzir vidro, dedicou-se a uma produção única de cristal a partir de 1825. Os anos que se seguiram foram anos de inovação, desenvolvendo técnicas cada vez mais sofisticadas e produzindo a cada ano um número crescente de objetos de mesa transparentes e finamente esculpidos. Foi em 1834 que Saint-Louis criou o serviço Trianon e introduziu o conceito de Tableware, ou seja, o conceito de usar vários copos de acordo com o uso.
A fábrica de cristais desenvolveu então novas áreas de especialização como o cristal moldado a partir de 1830, a introdução da cor nos seus produtos e a produção de lustres a partir de 1837 ou ainda a produção de pisa-papéis a partir de 1845. Com cristal de filigrana, cristal colorido em massa, cristal prensado, cristal opalino, cristal duplo ou mesmo triplicado, a manufatura reviveu muitos truques ligados à sua história. Em 1867, a casa aperfeiçoou uma nova técnica de gravura com ácido e participou da Exposição Universal apresentando seus grandes vasos rodados assinados por Winkler.
Em 1871, o departamento de Moselle foi anexado pela Alemanha, o que gerou altas taxas alfandegárias que Saint-Louis teve que pagar para manter suas relações estabelecidas com a França e em particular com Paris, que na época concentrava a maior parte de sua clientela.
A fábrica se adaptou e o mercado alemão se tornou um dos primeiros para Saint-Louis.
Veremos assim nascerem os vidros das lamparinas a querosene para as minas e os globos luminosos para as empresas ferroviárias. Além disso, Saint-Louis continua realizando algumas encomendas específicas para decoradores ou no âmbito de eventos.
Em 1928, para comemorar o décimo aniversário da Primeira Guerra Mundial, Saint-Louis desenhou a coleção Tommy, nomeada em homenagem aos soldados ingleses celebrados nos poemas de Rudyard Kipling. Em 1938, a coleção foi apresentada oficialmente durante um almoço de prestígio oferecido pelo Presidente da República Francesa, Albert Lebrun, no Palácio de Versalhes, na Sala dos Espelhos, em homenagem ao soberano britânico George VI, e sua esposa. Duzentos convidados compareceram a este banquete simbolizando a amizade franco-britânica ; cada um tendo podido beneficiar de uma série de onze copos Tommy na disposição dos seus talheres. Um total de 2.200 copos foram produzidos para a ocasião.
Em 1989, a Hermès adquiriu, através da holding Castille Investissements, com o grupo Pochet, uma participação na fábrica de cristais de Saint-Louis e em Puiforcat. Em 1994, a Pochet vendeu sua participação para a Hermes International.
Saint-Louis hoje (1995 até os dias atuais)
O cristal Saint-Louis atua no mundo da mesa, decoração, iluminação e mobiliário com peças de cristal feitas por mestres vidreiros e mestres alfaiates. O know-how dos artesãos da fábrica requer cerca de 10 anos de aprendizagem.
A fábrica de cristal acolhe vários artesãos coroados Meilleur Ouvriers de France.
A cor de fundo define as peças de cristal que possuem apenas uma camada de cristal de cor de fundo. Enquanto o cristal duplicado de cor consiste em casar antes de soprar uma fina camada de cristal colorido na superfície com cristal transparente ou de cor diferente no interior. A particularidade técnica é revelada quando a camada de cristal colorido é cortada para revelar o cristal transparente.
Colaborações artísticas
Desde o início do século 20, Saint-Louis colaborou com muitos artistas e designers e, assim, enriqueceu suas coleções com criações contemporâneas.
Em 2012, a Petit H, da Hermès, especializada em upcycling, contratou a estilista Nathalie Dewez para produzir luminárias de chão e pendentes a partir de sucatas da Cristallerie Saint Louis.
Inicialmente presente na louça de mesa, a fábrica de cristais expandiu-se para os mundos da luz e da decoração e, mais recentemente, do mobiliário com a coleção Folia de Noé Duchaufour-Lawrance apresentada em 2017.
Conhecimento de Saint-Louis
Oficina quente
A fusão do cristal condiciona a conformação do material. O forno de panela, em barro refratário, é dedicado ao cristal colorido dito moído ou dobrado. O forno de bacia é dedicado à fusão de cristais incolores chamados cristais transparentes. A estabilização do material e a solidez dos objetos são obtidas por recozimento seguido de resfriamento progressivo.
O trabalho a quente é realizado por uma equipe chamada place, cujo número varia. É composta principalmente por catadores que pegam o material e o apresentam aos mestres vidreiros encarregados de moldá-lo. Uma vez que os objetos tenham sido destacados da cana de sopro pelos vidreiros que os colocarão no arco de recozimento.
O material fundido se liga mais facilmente a um elemento quente, o catador aquece sua barra de aço para coletar o cristal retirado do forno a 1.450 °C. Rapidamente, a temperatura do cristal fundido atinge 950°C. Maleável até 650°C, esse material é moldado com ferramentas que estendem a mão do vidreiro para: picar, soprar, manipular, achatar, esticar, etc.
Já as ferramentas de madeira, em contato com a alta temperatura do cristal, produzem carbono reconhecido como um lubrificante facilitando a modelagem do material.
Confrontados com a matéria fundida, os gestos e ferramentas dos artesãos do vidro são idênticos aos dos séculos anteriores. Eles pertencem ao patrimônio industrial de Saint-Louis e são uma das chaves para preservar o know-how que eles sustentam.
Através de seus movimentos, sua respiração, seu olhar, o vidreiro domina o comportamento do material e julga o momento decisivo de cada gesto. Ainda há um longo caminho a percorrer para que um produto seja concluído, ele passará por várias mãos e oficinas.
Oficina fria
Tamanho
A poda só é possível após uma etapa essencial chamada compasso.
Matriz para toda a gama de tamanhos de Saint-Louis, o compasso consiste em traçar manualmente marcadores efêmeros que delimitarão as alturas e o número de divisões do padrão, proporcional à forma do objeto.
Os alfaiates, incluindo muitos Meilleurs Ouvriers de France, executam seu trabalho confiando estritamente nessa grade de linhas verticais, horizontais e diagonais. O objeto é carregado contra a roda sob um fluxo contínuo de água para evitar superaquecimento e quebra.
O corte manual oferece múltiplas possibilidades de criação com base nas formas das rodas: arredondadas, quadradas, triangulares. Cada tamanho pode ser aplicado individualmente ou combinado com outros ad infinitum, permitindo que Saint-Louis enriqueça constantemente suas decorações. O entalhe bruto matifica o cristal cujo brilho reaparece por polimento manual ou banho de ácido.
Gravação de rodas, gravura a ácido e decorações em ouro ou platina
Saint-Louis tem duas técnicas de gravação: roda e ácido, este último pode ser decorado com ouro ou platina. Assim, o brilho do cristal é amplificado pelo contraste com o baço das decorações obtidas ou pela aplicação de metais preciosos.
A gravação da roda consiste em fazer um desenho diretamente no cristal usando uma pequena roda fixada em um torno, umedecido com água, sem pressionar previamente o objeto. O gravador faz um desenho preparatório antes de executá-lo à mão livre no material transparente. A gravação de rodas, portanto, requer habilidades artísticas além de exigir, como todas as profissões de manufatura, cerca de 10 anos de prática. A coleção Botticelli é um exemplo desse know-how.
A corrosão ácida é um processo químico que consiste em inscrever na superfície do cristal, usando betume da Judéia, os padrões transferidos de um estêncil. O ácido morde apenas as áreas a céu aberto, criando uma verdadeira decoração fosca.
Saint-Louis introduziu a decoração em ouro fino de 24 quilates em suas coleções em 1890 e platina em 1998. Esses metais preciosos são aplicados com pincel no padrão criado por ácido ou gravura à mão livre nas bordas, bordas ou pés. Ao sair do forno de recozimento, recuperam o brilho graças ao polimento manual com pedra ágata ou areia.
Oficina de prancheta
Saint-Louis é a única fábrica de cristal do mundo que ainda domina a criação e fabricação de pesos de papel de cristal.
Introduzido em Saint-Louis em 1845 pela primeira vez na França, as bolas de peso de papel feitas com a técnica millefiori rapidamente saíram de moda. Em 1953, a encomenda de um sulfeto feita pelo colecionador franco-americano Paul Jokelson para comemorar a coroação da rainha Elizabeth II permitiu ressuscitar esse know-how da manufatura. Entre os 1.500 pesos de papel com a efígie do soberano britânico encomendados por membros da famosa Association of Paperweight Collectors, Saint-Louis levou dois para oferecer à Rainha Elizabeth II e Colette. Desde então, os pesos de papel se reinventam a cada ano com novas criações.
Cada objeto é único: decorações interiores originais, padrões, cores e formas inovadoras.
Liso ou esculpido, o pisa-papéis é um espaço de jogos ópticos cuja herança linguística técnica da oficina reforça o enigma. Os nomes do know-how são emprestados das decorações de interiores, elas próprias derivadas de analogias visuais como millefiori, canteiro de flores, macedônia, musselina etc.
Instalações
A vila está cheia de muitos edifícios das fábricas de cristal, vários dos quais estão perto da lagoa localizada abaixo da estrada para Lemberg. O cortador, regularmente perfurado com muitas janelas, está instalado no novo salão. A antiga oficina de seleção e requeima, construída em tijolo com a sua chaminé, é atualmente utilizada para a têmpera.
O prédio da administração da fábrica foi construído perpendicularmente à rua principal, rua de Coëtlosquet. Fica na entrada de um grande parque e permanece inalterado desde a representação na pintura de 1836. Apenas um corpo residencial foi adicionado a ele na extensão, do lado dos jardins.
Cultos
A capela, construída no dia seguinte à criação das vidrarias, foi benzida no dia 25 de agosto de 1776 e erguido em cura em 1846. Ampliado de 1859 a 1862 segundo os planos de Jacquemin, arquiteto em Metz, permanece muito pequeno em vista do desenvolvimento da fábrica de cristal e do aumento da população. Foi, portanto, substituído pela maior igreja de Saint-Louis, construída de 1897 a 1902. O novo prédio foi erguido graças à ajuda financeira da família Coëtlosquet, proprietária da fábrica na época.
O museu de cristal da Grande Place Saint-Louis
O museu de cristal Grande Place Saint-Louis foi inaugurado em junho de 2007 e apresenta cerca de 2.000 peças resultantes do know-how da fábrica de cristais. Um verdadeiro lugar de memória, salvaguarda e vitrine do know-how de Saint-Louis ao longo dos séculos, o museu é uma audácia arquitetônica imaginada pela agência Lipsky e Rollet localizada no coração da fábrica.
O museu é constituído por três pisos de exposições permanentes, incluindo um piso reservado a exposições temporárias. Um percurso de 953 metros gira em torno de um fosso que recebeu em meados do século XIX as fundações de uma fornalha com potes sobre o qual hoje está suspenso um lustre de 120 lumens.
A visita às oficinas da manufactura acompanhada por um guia é possível através de um percurso pontuado por instalações que permitem viver o mais próximo possível os gestos dos artesãos, descobrir as peças contemporâneas e o processo de criação com particular destaque em 2018 para o Coleção Folia, desenhada pelo estilista francês Noé Duchaufour-Lawrance.
Fonte: Wikipédia. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
Crédito fotográfico: Logo da marca, extraído do Facebook da marca. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
Saint Louis
Cristallerie Saint Louis (Saint-Louis-lès-Bitche, Lorraine, França, 1586), também conhecida como Saint-Louis Crystal ou apenas Saint Louis, é uma das mais antigas e renomadas fabricantes de cristais da França. A empresa começou como uma fábrica de vidro comum, mas logo se especializou na produção de cristais de alta qualidade. Ao longo dos séculos, a Cristallerie Saint Louis se tornou famosa por suas técnicas de produção exclusivas e pelo design inovador de suas peças. A empresa criou peças de cristal para a nobreza francesa e outras famílias reais em todo o mundo, além de produzir peças para uso em casas, hotéis e restaurantes de luxo. A Cristallerie Saint Louis passou por várias mudanças de propriedade e expansões ao longo de sua história, incluindo a fusão com a empresa de vidros Baccarat em 1823. Em 1936, a empresa foi nacionalizada pelo governo francês, mas foi privatizada novamente em 1992. Hoje em dia, a Cristallerie Saint Louis continua a produzir peças de cristal artesanais e personalizadas em sua fábrica em Saint-Louis-lès-Bitche, mantendo sua reputação como uma das mais importantes fabricantes de cristal da França e do mundo.
Fabricação de Saint-Louis - corte e design de cristal | 2017
Processo de criação Saint-Louis | 2017
Descobrindo a fábrica de cristais de Saint Louis | 2022
O caminho da água | 2022
Biografia – Cristallerie Saint Louis
Espírito da floresta
Muito antes de o nome de Saint-Louis se impor no círculo muito fechado do cristal fino, o vidro já reinava na terra de Bitche... Nesta paisagem dos Vosges do Norte, propícia à alquimia e aos sonhos dos homens, tudo é disponível para o misterioso casamento de areia e fogo acontecer.
Nasceu em 1586
A vidraria de Müntzthal tornou-se “Royal Glassworks” em 1767 por carta patente do rei Luís XV e tornou-se Saint-Louis.
Os mestres do vidro sopram, gravam, esculpem incansavelmente, procurando produzir o vidro mais fino e transparente.
A Itália e a Boêmia já produziam cristal, mas foi o inglês George Ravenscroft quem aperfeiçoou o verdadeiro processo de fabricação do cristal em 1676. Foi em 1781 que homens da arte desvendaram seu enigma em Saint-Louis.
A arte de viver, estilo francês
Rebatizada de Cristallerie Royale de Saint-Louis, a fábrica dedicou-se a partir de 1829 à produção exclusiva de cristal e introduziu notavelmente o conceito de servir copos para mesa com o famoso modelo Trianon.
Ao longo de inovações estéticas e formais, premiadas com medalhas de ouro e carteiras de encomendas enegrecidas de encomendas, a arte de viver em cristal vai seduzir o mundo inteiro.
Sopro à boca, corte manual
Desde então, a fábrica assina todos os dias peças de cristal - serviços, vasos, lustres e candelabros - feitas por mestres vidreiros e mestres alfaiates que estão entre os Meilleurs Ouvriers de France.
Todos eles possuem um saber-fazer ancestral insubstituível, enriquecido de geração em geração: cristal soprado à boca, lapidado à mão, gravado e decorado à mão, em ouro 24 quilates ou platina.
Tradição e inovação
Saint-Louis é uma Manufatura em sintonia com os tempos, uma mistura hábil de tradição e inovação, que nunca deixou de se inspirar nas tendências artísticas contemporâneas para construir e renovar sua identidade.
Em uma corrente de criatividade que caracterizou o início do século XX com Art Nouveau e Art Deco, muitos designers trouxeram seu talento para Saint-Louis.
Artistas como Paul Nicolas, Jean Sala, Jean Luce, Michel Colle e Maurice Dufrêne, para citar alguns.
De 1955
Saint-Louis pertence ao grupo Hermès e ainda hoje apela à imaginação e ao talento de designers que introduzem novos usos no mundo do cristal. As coleções de mesa, decoração e iluminação são enriquecidas com criações de Éric Gizard, Hervé van der Straeten, Ionna Vautrin, José Lévy, Kiki van Eijk, Noé Duchaufour-Lawrance, Paola Navone…
Fonte: Saint Louis. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
---
Saint Louis – Wikipédia
A Compagnie des Cristalleries de Saint-Louis é uma fábrica de cristal francesa que produz peças nas áreas de decoração, mesa, iluminação e mobiliário. Fundada em 1586 no vale Münzthal em Moselle, é a fábrica de cristal mais antiga da França. Pertence ao grupo Hermès.
Todos os dias, as peças de cristal são sopradas à boca, cortadas e decoradas à mão pelos artesãos da fábrica de cristal.
A fábrica é até hoje o único local para a fabricação de peças de cristal Saint-Louis, e suas oficinas podem ser visitadas, além de seu museu, La Grande Place, inaugurado emjunho de 2007.
História
Pintada por Édouard Pingret em 1836, esta pintura dá uma visão geral dos diferentes edifícios da fábrica de cristal antes das mudanças da revolução industrial. Em primeiro plano, à direita, está representada a capela dos vidreiros, erguida em 1776, com o seu campanário tão característico da região. Atrás da chaminé, o salão construído em entulho e estrutura é reconhecível por seu telhado vazado. À esquerda, o grande edifício, coberto com o telhado quebrado, é a casa da gerência e, ao longo da rua, os alojamentos dos trabalhadores. Um layout ainda legível na paisagem hoje.
Pintada por Édouard Pingret em 1836, esta pintura dá uma visão geral dos diferentes edifícios da fábrica de cristal antes das mudanças da revolução industrial. Em primeiro plano, à direita, está representada a capela dos vidreiros, erguida em 1776, com o seu campanário tão característico da região. Atrás da chaminé, o corredor construído com entulho e moldura é reconhecível por seu telhado vazado. À esquerda, o grande edifício, coberto com o telhado quebrado, é a casa da gerência e, ao longo da rua, os alojamentos dos trabalhadores. Um layout ainda legível na paisagem hoje.
Da vidraria de Münzthal à vidraria real de Saint-Louis (1586-1781)
A primeira fábrica de vidro foi fundada em 1586 no coração de um pequeno vale íngreme na floresta dos Vosges do Norte, em um lugar chamado Münzthal, o principal local onde o vidro era feito. A Guerra dos Trinta Anos causou estragos na região e o Verrerie cessou todas as atividades em meados do século XVII.
Em 1767, por carta patente de Luís XV, a vidraria Müntzthal assumiu o nome de Verrerie Royale de Saint-Louis. O rei incentivou seu desenvolvimento e a nova Verrerie Royale de Saint-Louis rapidamente se tornou um carro-chefe da economia francesa.
A Real Fábrica de Cristais de Saint-Louis (1781-1995)
A data de 1781 marca um marco histórico com a descoberta da composição do cristal pelo Sr. de Beaufort, ex-diretor da Verrerie Royale de Saint-Louis, buscando produzir o vidro mais fino e transparente possível. Na época, apenas a Inglaterra já dominava a fórmula do cristal de chumbo.
A Royal Academy of Sciences relata essa experiência em um relatório assinado por Condorcet e dá a Saint-Louis o nome de “fábrica de cristal”, na época a primeira da França.
A Revolução Francesa foi provocada por uma crise geral da sociedade, das instituições políticas e das finanças públicas, crise agravada por uma curta crise económica devido às más colheitas. O mecanismo revolucionário é sentido tão longe quanto a fábrica de cristais de Saint-Louis.
Durante este período, os privilégios dos vidreiros franceses, dos quais Portieux também se beneficiou, foram suspensos.
Se no início Saint-Louis continuou a produzir vidro, dedicou-se a uma produção única de cristal a partir de 1825. Os anos que se seguiram foram anos de inovação, desenvolvendo técnicas cada vez mais sofisticadas e produzindo a cada ano um número crescente de objetos de mesa transparentes e finamente esculpidos. Foi em 1834 que Saint-Louis criou o serviço Trianon e introduziu o conceito de Tableware, ou seja, o conceito de usar vários copos de acordo com o uso.
A fábrica de cristais desenvolveu então novas áreas de especialização como o cristal moldado a partir de 1830, a introdução da cor nos seus produtos e a produção de lustres a partir de 1837 ou ainda a produção de pisa-papéis a partir de 1845. Com cristal de filigrana, cristal colorido em massa, cristal prensado, cristal opalino, cristal duplo ou mesmo triplicado, a manufatura reviveu muitos truques ligados à sua história. Em 1867, a casa aperfeiçoou uma nova técnica de gravura com ácido e participou da Exposição Universal apresentando seus grandes vasos rodados assinados por Winkler.
Em 1871, o departamento de Moselle foi anexado pela Alemanha, o que gerou altas taxas alfandegárias que Saint-Louis teve que pagar para manter suas relações estabelecidas com a França e em particular com Paris, que na época concentrava a maior parte de sua clientela.
A fábrica se adaptou e o mercado alemão se tornou um dos primeiros para Saint-Louis.
Veremos assim nascerem os vidros das lamparinas a querosene para as minas e os globos luminosos para as empresas ferroviárias. Além disso, Saint-Louis continua realizando algumas encomendas específicas para decoradores ou no âmbito de eventos.
Em 1928, para comemorar o décimo aniversário da Primeira Guerra Mundial, Saint-Louis desenhou a coleção Tommy, nomeada em homenagem aos soldados ingleses celebrados nos poemas de Rudyard Kipling. Em 1938, a coleção foi apresentada oficialmente durante um almoço de prestígio oferecido pelo Presidente da República Francesa, Albert Lebrun, no Palácio de Versalhes, na Sala dos Espelhos, em homenagem ao soberano britânico George VI, e sua esposa. Duzentos convidados compareceram a este banquete simbolizando a amizade franco-britânica ; cada um tendo podido beneficiar de uma série de onze copos Tommy na disposição dos seus talheres. Um total de 2.200 copos foram produzidos para a ocasião.
Em 1989, a Hermès adquiriu, através da holding Castille Investissements, com o grupo Pochet, uma participação na fábrica de cristais de Saint-Louis e em Puiforcat. Em 1994, a Pochet vendeu sua participação para a Hermes International.
Saint-Louis hoje (1995 até os dias atuais)
O cristal Saint-Louis atua no mundo da mesa, decoração, iluminação e mobiliário com peças de cristal feitas por mestres vidreiros e mestres alfaiates. O know-how dos artesãos da fábrica requer cerca de 10 anos de aprendizagem.
A fábrica de cristal acolhe vários artesãos coroados Meilleur Ouvriers de France.
A cor de fundo define as peças de cristal que possuem apenas uma camada de cristal de cor de fundo. Enquanto o cristal duplicado de cor consiste em casar antes de soprar uma fina camada de cristal colorido na superfície com cristal transparente ou de cor diferente no interior. A particularidade técnica é revelada quando a camada de cristal colorido é cortada para revelar o cristal transparente.
Colaborações artísticas
Desde o início do século 20, Saint-Louis colaborou com muitos artistas e designers e, assim, enriqueceu suas coleções com criações contemporâneas.
Em 2012, a Petit H, da Hermès, especializada em upcycling, contratou a estilista Nathalie Dewez para produzir luminárias de chão e pendentes a partir de sucatas da Cristallerie Saint Louis.
Inicialmente presente na louça de mesa, a fábrica de cristais expandiu-se para os mundos da luz e da decoração e, mais recentemente, do mobiliário com a coleção Folia de Noé Duchaufour-Lawrance apresentada em 2017.
Conhecimento de Saint-Louis
Oficina quente
A fusão do cristal condiciona a conformação do material. O forno de panela, em barro refratário, é dedicado ao cristal colorido dito moído ou dobrado. O forno de bacia é dedicado à fusão de cristais incolores chamados cristais transparentes. A estabilização do material e a solidez dos objetos são obtidas por recozimento seguido de resfriamento progressivo.
O trabalho a quente é realizado por uma equipe chamada place, cujo número varia. É composta principalmente por catadores que pegam o material e o apresentam aos mestres vidreiros encarregados de moldá-lo. Uma vez que os objetos tenham sido destacados da cana de sopro pelos vidreiros que os colocarão no arco de recozimento.
O material fundido se liga mais facilmente a um elemento quente, o catador aquece sua barra de aço para coletar o cristal retirado do forno a 1.450 °C. Rapidamente, a temperatura do cristal fundido atinge 950°C. Maleável até 650°C, esse material é moldado com ferramentas que estendem a mão do vidreiro para: picar, soprar, manipular, achatar, esticar, etc.
Já as ferramentas de madeira, em contato com a alta temperatura do cristal, produzem carbono reconhecido como um lubrificante facilitando a modelagem do material.
Confrontados com a matéria fundida, os gestos e ferramentas dos artesãos do vidro são idênticos aos dos séculos anteriores. Eles pertencem ao patrimônio industrial de Saint-Louis e são uma das chaves para preservar o know-how que eles sustentam.
Através de seus movimentos, sua respiração, seu olhar, o vidreiro domina o comportamento do material e julga o momento decisivo de cada gesto. Ainda há um longo caminho a percorrer para que um produto seja concluído, ele passará por várias mãos e oficinas.
Oficina fria
Tamanho
A poda só é possível após uma etapa essencial chamada compasso.
Matriz para toda a gama de tamanhos de Saint-Louis, o compasso consiste em traçar manualmente marcadores efêmeros que delimitarão as alturas e o número de divisões do padrão, proporcional à forma do objeto.
Os alfaiates, incluindo muitos Meilleurs Ouvriers de France, executam seu trabalho confiando estritamente nessa grade de linhas verticais, horizontais e diagonais. O objeto é carregado contra a roda sob um fluxo contínuo de água para evitar superaquecimento e quebra.
O corte manual oferece múltiplas possibilidades de criação com base nas formas das rodas: arredondadas, quadradas, triangulares. Cada tamanho pode ser aplicado individualmente ou combinado com outros ad infinitum, permitindo que Saint-Louis enriqueça constantemente suas decorações. O entalhe bruto matifica o cristal cujo brilho reaparece por polimento manual ou banho de ácido.
Gravação de rodas, gravura a ácido e decorações em ouro ou platina
Saint-Louis tem duas técnicas de gravação: roda e ácido, este último pode ser decorado com ouro ou platina. Assim, o brilho do cristal é amplificado pelo contraste com o baço das decorações obtidas ou pela aplicação de metais preciosos.
A gravação da roda consiste em fazer um desenho diretamente no cristal usando uma pequena roda fixada em um torno, umedecido com água, sem pressionar previamente o objeto. O gravador faz um desenho preparatório antes de executá-lo à mão livre no material transparente. A gravação de rodas, portanto, requer habilidades artísticas além de exigir, como todas as profissões de manufatura, cerca de 10 anos de prática. A coleção Botticelli é um exemplo desse know-how.
A corrosão ácida é um processo químico que consiste em inscrever na superfície do cristal, usando betume da Judéia, os padrões transferidos de um estêncil. O ácido morde apenas as áreas a céu aberto, criando uma verdadeira decoração fosca.
Saint-Louis introduziu a decoração em ouro fino de 24 quilates em suas coleções em 1890 e platina em 1998. Esses metais preciosos são aplicados com pincel no padrão criado por ácido ou gravura à mão livre nas bordas, bordas ou pés. Ao sair do forno de recozimento, recuperam o brilho graças ao polimento manual com pedra ágata ou areia.
Oficina de prancheta
Saint-Louis é a única fábrica de cristal do mundo que ainda domina a criação e fabricação de pesos de papel de cristal.
Introduzido em Saint-Louis em 1845 pela primeira vez na França, as bolas de peso de papel feitas com a técnica millefiori rapidamente saíram de moda. Em 1953, a encomenda de um sulfeto feita pelo colecionador franco-americano Paul Jokelson para comemorar a coroação da rainha Elizabeth II permitiu ressuscitar esse know-how da manufatura. Entre os 1.500 pesos de papel com a efígie do soberano britânico encomendados por membros da famosa Association of Paperweight Collectors, Saint-Louis levou dois para oferecer à Rainha Elizabeth II e Colette. Desde então, os pesos de papel se reinventam a cada ano com novas criações.
Cada objeto é único: decorações interiores originais, padrões, cores e formas inovadoras.
Liso ou esculpido, o pisa-papéis é um espaço de jogos ópticos cuja herança linguística técnica da oficina reforça o enigma. Os nomes do know-how são emprestados das decorações de interiores, elas próprias derivadas de analogias visuais como millefiori, canteiro de flores, macedônia, musselina etc.
Instalações
A vila está cheia de muitos edifícios das fábricas de cristal, vários dos quais estão perto da lagoa localizada abaixo da estrada para Lemberg. O cortador, regularmente perfurado com muitas janelas, está instalado no novo salão. A antiga oficina de seleção e requeima, construída em tijolo com a sua chaminé, é atualmente utilizada para a têmpera.
O prédio da administração da fábrica foi construído perpendicularmente à rua principal, rua de Coëtlosquet. Fica na entrada de um grande parque e permanece inalterado desde a representação na pintura de 1836. Apenas um corpo residencial foi adicionado a ele na extensão, do lado dos jardins.
Cultos
A capela, construída no dia seguinte à criação das vidrarias, foi benzida no dia 25 de agosto de 1776 e erguido em cura em 1846. Ampliado de 1859 a 1862 segundo os planos de Jacquemin, arquiteto em Metz, permanece muito pequeno em vista do desenvolvimento da fábrica de cristal e do aumento da população. Foi, portanto, substituído pela maior igreja de Saint-Louis, construída de 1897 a 1902. O novo prédio foi erguido graças à ajuda financeira da família Coëtlosquet, proprietária da fábrica na época.
O museu de cristal da Grande Place Saint-Louis
O museu de cristal Grande Place Saint-Louis foi inaugurado em junho de 2007 e apresenta cerca de 2.000 peças resultantes do know-how da fábrica de cristais. Um verdadeiro lugar de memória, salvaguarda e vitrine do know-how de Saint-Louis ao longo dos séculos, o museu é uma audácia arquitetônica imaginada pela agência Lipsky e Rollet localizada no coração da fábrica.
O museu é constituído por três pisos de exposições permanentes, incluindo um piso reservado a exposições temporárias. Um percurso de 953 metros gira em torno de um fosso que recebeu em meados do século XIX as fundações de uma fornalha com potes sobre o qual hoje está suspenso um lustre de 120 lumens.
A visita às oficinas da manufactura acompanhada por um guia é possível através de um percurso pontuado por instalações que permitem viver o mais próximo possível os gestos dos artesãos, descobrir as peças contemporâneas e o processo de criação com particular destaque em 2018 para o Coleção Folia, desenhada pelo estilista francês Noé Duchaufour-Lawrance.
Fonte: Wikipédia. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
Crédito fotográfico: Logo da marca, extraído do Facebook da marca. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
Cristallerie Saint Louis (Saint-Louis-lès-Bitche, Lorraine, França, 1586), também conhecida como Saint-Louis Crystal ou apenas Saint Louis, é uma das mais antigas e renomadas fabricantes de cristais da França. A empresa começou como uma fábrica de vidro comum, mas logo se especializou na produção de cristais de alta qualidade. Ao longo dos séculos, a Cristallerie Saint Louis se tornou famosa por suas técnicas de produção exclusivas e pelo design inovador de suas peças. A empresa criou peças de cristal para a nobreza francesa e outras famílias reais em todo o mundo, além de produzir peças para uso em casas, hotéis e restaurantes de luxo. A Cristallerie Saint Louis passou por várias mudanças de propriedade e expansões ao longo de sua história, incluindo a fusão com a empresa de vidros Baccarat em 1823. Em 1936, a empresa foi nacionalizada pelo governo francês, mas foi privatizada novamente em 1992. Hoje em dia, a Cristallerie Saint Louis continua a produzir peças de cristal artesanais e personalizadas em sua fábrica em Saint-Louis-lès-Bitche, mantendo sua reputação como uma das mais importantes fabricantes de cristal da França e do mundo.
Biografia – Cristallerie Saint Louis
Espírito da floresta
Muito antes de o nome de Saint-Louis se impor no círculo muito fechado do cristal fino, o vidro já reinava na terra de Bitche... Nesta paisagem dos Vosges do Norte, propícia à alquimia e aos sonhos dos homens, tudo é disponível para o misterioso casamento de areia e fogo acontecer.
Nasceu em 1586
A vidraria de Müntzthal tornou-se “Royal Glassworks” em 1767 por carta patente do rei Luís XV e tornou-se Saint-Louis.
Os mestres do vidro sopram, gravam, esculpem incansavelmente, procurando produzir o vidro mais fino e transparente.
A Itália e a Boêmia já produziam cristal, mas foi o inglês George Ravenscroft quem aperfeiçoou o verdadeiro processo de fabricação do cristal em 1676. Foi em 1781 que homens da arte desvendaram seu enigma em Saint-Louis.
A arte de viver, estilo francês
Rebatizada de Cristallerie Royale de Saint-Louis, a fábrica dedicou-se a partir de 1829 à produção exclusiva de cristal e introduziu notavelmente o conceito de servir copos para mesa com o famoso modelo Trianon.
Ao longo de inovações estéticas e formais, premiadas com medalhas de ouro e carteiras de encomendas enegrecidas de encomendas, a arte de viver em cristal vai seduzir o mundo inteiro.
Sopro à boca, corte manual
Desde então, a fábrica assina todos os dias peças de cristal - serviços, vasos, lustres e candelabros - feitas por mestres vidreiros e mestres alfaiates que estão entre os Meilleurs Ouvriers de France.
Todos eles possuem um saber-fazer ancestral insubstituível, enriquecido de geração em geração: cristal soprado à boca, lapidado à mão, gravado e decorado à mão, em ouro 24 quilates ou platina.
Tradição e inovação
Saint-Louis é uma Manufatura em sintonia com os tempos, uma mistura hábil de tradição e inovação, que nunca deixou de se inspirar nas tendências artísticas contemporâneas para construir e renovar sua identidade.
Em uma corrente de criatividade que caracterizou o início do século XX com Art Nouveau e Art Deco, muitos designers trouxeram seu talento para Saint-Louis.
Artistas como Paul Nicolas, Jean Sala, Jean Luce, Michel Colle e Maurice Dufrêne, para citar alguns.
De 1955
Saint-Louis pertence ao grupo Hermès e ainda hoje apela à imaginação e ao talento de designers que introduzem novos usos no mundo do cristal. As coleções de mesa, decoração e iluminação são enriquecidas com criações de Éric Gizard, Hervé van der Straeten, Ionna Vautrin, José Lévy, Kiki van Eijk, Noé Duchaufour-Lawrance, Paola Navone…
Fonte: Saint Louis. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
---
Saint Louis – Wikipédia
A Compagnie des Cristalleries de Saint-Louis é uma fábrica de cristal francesa que produz peças nas áreas de decoração, mesa, iluminação e mobiliário. Fundada em 1586 no vale Münzthal em Moselle, é a fábrica de cristal mais antiga da França. Pertence ao grupo Hermès.
Todos os dias, as peças de cristal são sopradas à boca, cortadas e decoradas à mão pelos artesãos da fábrica de cristal.
A fábrica é até hoje o único local para a fabricação de peças de cristal Saint-Louis, e suas oficinas podem ser visitadas, além de seu museu, La Grande Place, inaugurado emjunho de 2007.
História
Pintada por Édouard Pingret em 1836, esta pintura dá uma visão geral dos diferentes edifícios da fábrica de cristal antes das mudanças da revolução industrial. Em primeiro plano, à direita, está representada a capela dos vidreiros, erguida em 1776, com o seu campanário tão característico da região. Atrás da chaminé, o salão construído em entulho e estrutura é reconhecível por seu telhado vazado. À esquerda, o grande edifício, coberto com o telhado quebrado, é a casa da gerência e, ao longo da rua, os alojamentos dos trabalhadores. Um layout ainda legível na paisagem hoje.
Pintada por Édouard Pingret em 1836, esta pintura dá uma visão geral dos diferentes edifícios da fábrica de cristal antes das mudanças da revolução industrial. Em primeiro plano, à direita, está representada a capela dos vidreiros, erguida em 1776, com o seu campanário tão característico da região. Atrás da chaminé, o corredor construído com entulho e moldura é reconhecível por seu telhado vazado. À esquerda, o grande edifício, coberto com o telhado quebrado, é a casa da gerência e, ao longo da rua, os alojamentos dos trabalhadores. Um layout ainda legível na paisagem hoje.
Da vidraria de Münzthal à vidraria real de Saint-Louis (1586-1781)
A primeira fábrica de vidro foi fundada em 1586 no coração de um pequeno vale íngreme na floresta dos Vosges do Norte, em um lugar chamado Münzthal, o principal local onde o vidro era feito. A Guerra dos Trinta Anos causou estragos na região e o Verrerie cessou todas as atividades em meados do século XVII.
Em 1767, por carta patente de Luís XV, a vidraria Müntzthal assumiu o nome de Verrerie Royale de Saint-Louis. O rei incentivou seu desenvolvimento e a nova Verrerie Royale de Saint-Louis rapidamente se tornou um carro-chefe da economia francesa.
A Real Fábrica de Cristais de Saint-Louis (1781-1995)
A data de 1781 marca um marco histórico com a descoberta da composição do cristal pelo Sr. de Beaufort, ex-diretor da Verrerie Royale de Saint-Louis, buscando produzir o vidro mais fino e transparente possível. Na época, apenas a Inglaterra já dominava a fórmula do cristal de chumbo.
A Royal Academy of Sciences relata essa experiência em um relatório assinado por Condorcet e dá a Saint-Louis o nome de “fábrica de cristal”, na época a primeira da França.
A Revolução Francesa foi provocada por uma crise geral da sociedade, das instituições políticas e das finanças públicas, crise agravada por uma curta crise económica devido às más colheitas. O mecanismo revolucionário é sentido tão longe quanto a fábrica de cristais de Saint-Louis.
Durante este período, os privilégios dos vidreiros franceses, dos quais Portieux também se beneficiou, foram suspensos.
Se no início Saint-Louis continuou a produzir vidro, dedicou-se a uma produção única de cristal a partir de 1825. Os anos que se seguiram foram anos de inovação, desenvolvendo técnicas cada vez mais sofisticadas e produzindo a cada ano um número crescente de objetos de mesa transparentes e finamente esculpidos. Foi em 1834 que Saint-Louis criou o serviço Trianon e introduziu o conceito de Tableware, ou seja, o conceito de usar vários copos de acordo com o uso.
A fábrica de cristais desenvolveu então novas áreas de especialização como o cristal moldado a partir de 1830, a introdução da cor nos seus produtos e a produção de lustres a partir de 1837 ou ainda a produção de pisa-papéis a partir de 1845. Com cristal de filigrana, cristal colorido em massa, cristal prensado, cristal opalino, cristal duplo ou mesmo triplicado, a manufatura reviveu muitos truques ligados à sua história. Em 1867, a casa aperfeiçoou uma nova técnica de gravura com ácido e participou da Exposição Universal apresentando seus grandes vasos rodados assinados por Winkler.
Em 1871, o departamento de Moselle foi anexado pela Alemanha, o que gerou altas taxas alfandegárias que Saint-Louis teve que pagar para manter suas relações estabelecidas com a França e em particular com Paris, que na época concentrava a maior parte de sua clientela.
A fábrica se adaptou e o mercado alemão se tornou um dos primeiros para Saint-Louis.
Veremos assim nascerem os vidros das lamparinas a querosene para as minas e os globos luminosos para as empresas ferroviárias. Além disso, Saint-Louis continua realizando algumas encomendas específicas para decoradores ou no âmbito de eventos.
Em 1928, para comemorar o décimo aniversário da Primeira Guerra Mundial, Saint-Louis desenhou a coleção Tommy, nomeada em homenagem aos soldados ingleses celebrados nos poemas de Rudyard Kipling. Em 1938, a coleção foi apresentada oficialmente durante um almoço de prestígio oferecido pelo Presidente da República Francesa, Albert Lebrun, no Palácio de Versalhes, na Sala dos Espelhos, em homenagem ao soberano britânico George VI, e sua esposa. Duzentos convidados compareceram a este banquete simbolizando a amizade franco-britânica ; cada um tendo podido beneficiar de uma série de onze copos Tommy na disposição dos seus talheres. Um total de 2.200 copos foram produzidos para a ocasião.
Em 1989, a Hermès adquiriu, através da holding Castille Investissements, com o grupo Pochet, uma participação na fábrica de cristais de Saint-Louis e em Puiforcat. Em 1994, a Pochet vendeu sua participação para a Hermes International.
Saint-Louis hoje (1995 até os dias atuais)
O cristal Saint-Louis atua no mundo da mesa, decoração, iluminação e mobiliário com peças de cristal feitas por mestres vidreiros e mestres alfaiates. O know-how dos artesãos da fábrica requer cerca de 10 anos de aprendizagem.
A fábrica de cristal acolhe vários artesãos coroados Meilleur Ouvriers de France.
A cor de fundo define as peças de cristal que possuem apenas uma camada de cristal de cor de fundo. Enquanto o cristal duplicado de cor consiste em casar antes de soprar uma fina camada de cristal colorido na superfície com cristal transparente ou de cor diferente no interior. A particularidade técnica é revelada quando a camada de cristal colorido é cortada para revelar o cristal transparente.
Colaborações artísticas
Desde o início do século 20, Saint-Louis colaborou com muitos artistas e designers e, assim, enriqueceu suas coleções com criações contemporâneas.
Em 2012, a Petit H, da Hermès, especializada em upcycling, contratou a estilista Nathalie Dewez para produzir luminárias de chão e pendentes a partir de sucatas da Cristallerie Saint Louis.
Inicialmente presente na louça de mesa, a fábrica de cristais expandiu-se para os mundos da luz e da decoração e, mais recentemente, do mobiliário com a coleção Folia de Noé Duchaufour-Lawrance apresentada em 2017.
Conhecimento de Saint-Louis
Oficina quente
A fusão do cristal condiciona a conformação do material. O forno de panela, em barro refratário, é dedicado ao cristal colorido dito moído ou dobrado. O forno de bacia é dedicado à fusão de cristais incolores chamados cristais transparentes. A estabilização do material e a solidez dos objetos são obtidas por recozimento seguido de resfriamento progressivo.
O trabalho a quente é realizado por uma equipe chamada place, cujo número varia. É composta principalmente por catadores que pegam o material e o apresentam aos mestres vidreiros encarregados de moldá-lo. Uma vez que os objetos tenham sido destacados da cana de sopro pelos vidreiros que os colocarão no arco de recozimento.
O material fundido se liga mais facilmente a um elemento quente, o catador aquece sua barra de aço para coletar o cristal retirado do forno a 1.450 °C. Rapidamente, a temperatura do cristal fundido atinge 950°C. Maleável até 650°C, esse material é moldado com ferramentas que estendem a mão do vidreiro para: picar, soprar, manipular, achatar, esticar, etc.
Já as ferramentas de madeira, em contato com a alta temperatura do cristal, produzem carbono reconhecido como um lubrificante facilitando a modelagem do material.
Confrontados com a matéria fundida, os gestos e ferramentas dos artesãos do vidro são idênticos aos dos séculos anteriores. Eles pertencem ao patrimônio industrial de Saint-Louis e são uma das chaves para preservar o know-how que eles sustentam.
Através de seus movimentos, sua respiração, seu olhar, o vidreiro domina o comportamento do material e julga o momento decisivo de cada gesto. Ainda há um longo caminho a percorrer para que um produto seja concluído, ele passará por várias mãos e oficinas.
Oficina fria
Tamanho
A poda só é possível após uma etapa essencial chamada compasso.
Matriz para toda a gama de tamanhos de Saint-Louis, o compasso consiste em traçar manualmente marcadores efêmeros que delimitarão as alturas e o número de divisões do padrão, proporcional à forma do objeto.
Os alfaiates, incluindo muitos Meilleurs Ouvriers de France, executam seu trabalho confiando estritamente nessa grade de linhas verticais, horizontais e diagonais. O objeto é carregado contra a roda sob um fluxo contínuo de água para evitar superaquecimento e quebra.
O corte manual oferece múltiplas possibilidades de criação com base nas formas das rodas: arredondadas, quadradas, triangulares. Cada tamanho pode ser aplicado individualmente ou combinado com outros ad infinitum, permitindo que Saint-Louis enriqueça constantemente suas decorações. O entalhe bruto matifica o cristal cujo brilho reaparece por polimento manual ou banho de ácido.
Gravação de rodas, gravura a ácido e decorações em ouro ou platina
Saint-Louis tem duas técnicas de gravação: roda e ácido, este último pode ser decorado com ouro ou platina. Assim, o brilho do cristal é amplificado pelo contraste com o baço das decorações obtidas ou pela aplicação de metais preciosos.
A gravação da roda consiste em fazer um desenho diretamente no cristal usando uma pequena roda fixada em um torno, umedecido com água, sem pressionar previamente o objeto. O gravador faz um desenho preparatório antes de executá-lo à mão livre no material transparente. A gravação de rodas, portanto, requer habilidades artísticas além de exigir, como todas as profissões de manufatura, cerca de 10 anos de prática. A coleção Botticelli é um exemplo desse know-how.
A corrosão ácida é um processo químico que consiste em inscrever na superfície do cristal, usando betume da Judéia, os padrões transferidos de um estêncil. O ácido morde apenas as áreas a céu aberto, criando uma verdadeira decoração fosca.
Saint-Louis introduziu a decoração em ouro fino de 24 quilates em suas coleções em 1890 e platina em 1998. Esses metais preciosos são aplicados com pincel no padrão criado por ácido ou gravura à mão livre nas bordas, bordas ou pés. Ao sair do forno de recozimento, recuperam o brilho graças ao polimento manual com pedra ágata ou areia.
Oficina de prancheta
Saint-Louis é a única fábrica de cristal do mundo que ainda domina a criação e fabricação de pesos de papel de cristal.
Introduzido em Saint-Louis em 1845 pela primeira vez na França, as bolas de peso de papel feitas com a técnica millefiori rapidamente saíram de moda. Em 1953, a encomenda de um sulfeto feita pelo colecionador franco-americano Paul Jokelson para comemorar a coroação da rainha Elizabeth II permitiu ressuscitar esse know-how da manufatura. Entre os 1.500 pesos de papel com a efígie do soberano britânico encomendados por membros da famosa Association of Paperweight Collectors, Saint-Louis levou dois para oferecer à Rainha Elizabeth II e Colette. Desde então, os pesos de papel se reinventam a cada ano com novas criações.
Cada objeto é único: decorações interiores originais, padrões, cores e formas inovadoras.
Liso ou esculpido, o pisa-papéis é um espaço de jogos ópticos cuja herança linguística técnica da oficina reforça o enigma. Os nomes do know-how são emprestados das decorações de interiores, elas próprias derivadas de analogias visuais como millefiori, canteiro de flores, macedônia, musselina etc.
Instalações
A vila está cheia de muitos edifícios das fábricas de cristal, vários dos quais estão perto da lagoa localizada abaixo da estrada para Lemberg. O cortador, regularmente perfurado com muitas janelas, está instalado no novo salão. A antiga oficina de seleção e requeima, construída em tijolo com a sua chaminé, é atualmente utilizada para a têmpera.
O prédio da administração da fábrica foi construído perpendicularmente à rua principal, rua de Coëtlosquet. Fica na entrada de um grande parque e permanece inalterado desde a representação na pintura de 1836. Apenas um corpo residencial foi adicionado a ele na extensão, do lado dos jardins.
Cultos
A capela, construída no dia seguinte à criação das vidrarias, foi benzida no dia 25 de agosto de 1776 e erguido em cura em 1846. Ampliado de 1859 a 1862 segundo os planos de Jacquemin, arquiteto em Metz, permanece muito pequeno em vista do desenvolvimento da fábrica de cristal e do aumento da população. Foi, portanto, substituído pela maior igreja de Saint-Louis, construída de 1897 a 1902. O novo prédio foi erguido graças à ajuda financeira da família Coëtlosquet, proprietária da fábrica na época.
O museu de cristal da Grande Place Saint-Louis
O museu de cristal Grande Place Saint-Louis foi inaugurado em junho de 2007 e apresenta cerca de 2.000 peças resultantes do know-how da fábrica de cristais. Um verdadeiro lugar de memória, salvaguarda e vitrine do know-how de Saint-Louis ao longo dos séculos, o museu é uma audácia arquitetônica imaginada pela agência Lipsky e Rollet localizada no coração da fábrica.
O museu é constituído por três pisos de exposições permanentes, incluindo um piso reservado a exposições temporárias. Um percurso de 953 metros gira em torno de um fosso que recebeu em meados do século XIX as fundações de uma fornalha com potes sobre o qual hoje está suspenso um lustre de 120 lumens.
A visita às oficinas da manufactura acompanhada por um guia é possível através de um percurso pontuado por instalações que permitem viver o mais próximo possível os gestos dos artesãos, descobrir as peças contemporâneas e o processo de criação com particular destaque em 2018 para o Coleção Folia, desenhada pelo estilista francês Noé Duchaufour-Lawrance.
Fonte: Wikipédia. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.
Crédito fotográfico: Logo da marca, extraído do Facebook da marca. Consultado pela última vez em 5 de abril de 2023.